(参考航班:EK3852130/0445+1 经停曼谷 90 分钟)飞行约 11 小时比北京时间晚 4 小时
晚上:各位贵宾于指定集合时间在深圳福田口岸集合,前往香港国际机场乘机,在领队的带领下办理登机手续,
搭乘班机飞往迪拜转机飞往埃及的首都-开罗。空姐会在飞机上发放出入境卡,请您在飞机上填写完整,过出入境海关时使用
天数 | 行程安排 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 | 住宿酒店 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 深圳-香港迪拜(飞机) | 自理 | 自理 | 自理 | 飞机上 |
2 | 迪拜--开罗 (汽车) | 自理 | 包含 | 包含 | 入住开罗国际五星酒店 |
3 | 开罗—赫尔格达(红海)(汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 入住红海国际五星酒店 |
4 | 赫尔格达(红海)—卢克索(汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 入住卢克索国际五星级酒店 |
5 | 卢克索—赫尔格达(红海)(行程中说明) | 包含 | 包含 | 包含 | 入住红海国际五星酒店 |
6 | 赫尔格达(红海)-开罗 (汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 入住开罗国际五星酒店 |
7 | 开罗迪拜-阿布扎比(飞机+汽车) | 包含 | 自理 | 自理 | 入住阿布扎比国际五星酒店 |
8 | 阿布扎比-迪拜(飞机+汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 入住迪拜国际五星酒 |
9 | 迪拜(汽车) | 包含 | 包含 | 自理 | 入住迪拜国际五星酒店 |
10 | 迪拜香港-深圳(飞机) | 包含 | 自理 | 自理 | --------- |
(参考航班:EK3852130/0445+1 经停曼谷 90 分钟)飞行约 11 小时比北京时间晚 4 小时
晚上:各位贵宾于指定集合时间在深圳福田口岸集合,前往香港国际机场乘机,在领队的带领下办理登机手续,
搭乘班机飞往迪拜转机飞往埃及的首都-开罗。空姐会在飞机上发放出入境卡,请您在飞机上填写完整,过出入境海关时使用
参考航班:EK927
0815/1005) 飞机约 2 小时 50 分钟
上午:抵达开罗机场后,由机场助理接机,办理入境手续,提取行李后带由机场外接机口与导游汇合。
下午:前往参观被誉为当今最高的古代建筑物和世界八大奇迹之首的【吉萨金字塔群】(参观时间约 90分钟,包括【胡夫金字塔】 、【海芙拉金字塔】、【孟卡拉金字塔】(温馨提示:如需进入最大
的胡夫金字塔内看石棺需自行购票入大塔或小塔(约 200 埃磅),每天有名额限制进入);继而
前往位于金字塔旁著名的【狮身人面像】(参观时间约 30 分钟)横卧在埃及基沙台地上,守卫着卡拉夫王金字塔已达五千年之久。终年咆哮的风沙不断侵略这座庞大的石像,在长达五千年的岁月
中,大半时间都被数吨流沙深埋地底。古埃及人常用狮子代表法老王,象征其无边的权力和无穷的力量,这种法老王既是神又是人的观念,促使了狮身人面混合体的产生。
特别安排享用金字塔户外下午茶,饱览金字塔景观,体验惬意生活。(备注:由于地域差异,埃及下午茶和国内有所不同,下午茶即一杯红茶)。
随后游览【悬空教堂】(Hanging Church)即圣母马利亚教堂,当地人称 El-Muallaqa,有悬浮的意思,在开罗老城区即科普特区,建于公元 3-4 世纪。圣母马利亚教堂所以称为悬空教堂,因为
他是盖在以前的城墙南门上,不是真的悬吊在半空中。悬空教堂应该算是这里的所有教堂中最漂亮的一个了。在湛蓝天空映衬下的雪白色塔楼和美丽的十字架散发着基督教堂独有的圣洁和光辉。阳
光下,教堂花圃中的植物看起来都有着不可思议的光芒,让人心中充满了感动.
前往游览【伊斯兰教老城区】继而参观有"千塔之城”之称的【伊斯兰教老城区】,1979 联合国教科文组织将开罗伊斯兰教老城作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
【阿米尔清真寺】建于公元 642 年,红色图案的地毯、圆形的拱柱、素朴的吊灯和吊扇,虔诚之感油然而生(入内参观约 30 分钟)。
温馨提示:如遇星期日做礼拜 ,则无法入内 ,敬请谅解。
上午:早餐后,乘车前往世界著名的【埃及博物馆】(不含木乃伊馆门票约 200 埃磅)(入内参观约 120分钟),收藏文物 30 多万件,陈列展出 6.3 万件,件件闪耀着古老文明的光彩,是世界博物馆之明珠。
前往【汗哈利集市】购买纪念品,该市场游人如织,已有 800 年历史,是阿拉伯的著名的交易中心.在汗哈利市场的小巷中,坐落着开罗最古老的咖啡馆之一 ,喝咖啡是埃及人生活的一部分。开罗
的大街小巷或是酒店,俱乐部,大大小小的咖啡馆随处可见,还可以自费品尝埃及的水烟,有苹果、草莓等各种口味。
下午:乘车约 6 小时前往红海。自由活动时间,让您充分享受悠闲时光以及红海特有的“3S-Sea、Sun、Sand” 与碧海蓝天。
小贴士:红海酒店自助午晚餐可免费无限畅饮(不含酒精)饮料,客人如有酒精饮品需要须另外付费, 请详询酒店服务生或导游
上午:酒店早餐后驱车前往卢克索,约 4 小时车程。
下午:前往世界最大的神庙群—【卡纳克神庙】(入内参观约 60 分钟),该神庙是供奉历代法老王之地,神庙建筑法则及其布局之严谨,令人叹为观止;
随后乘坐【尼罗河小帆船费卢卡】畅游尼罗河,特别安排游览【尼罗河香蕉岛】,上岛感受别样风情,欣赏尼罗河两岸风光。
乘坐马车外观【卢克索神庙】,来到卢克索,马车是您一定要尝试的!我们专门安排搭乘马车前往参观气势辉宏的卢克索神庙(不入内,入内需另购门票),高大英俊的黑马和装饰华丽的马车本身,就足以让你兴奋不止了。
小贴士: 小帆船在天气原因没有风的情况下 , 会使用机动船 , 请知晓
推荐自选项目:可凌晨 4 点起床,乘坐热气球。
上午:酒店早餐后,乘车前往红海,约 4 小时车程。
下午:红海自由活动。
推荐自选项目:
【卢克索热气球】全方位欣赏全景,感受埃及古老城市历史遗址的静谧和厚重,乘坐热气球俯瞰世界上最大的露天博物馆-卢克索城,幸运的话您可以看到卢克索神庙、卡尔纳克神庙、女王大殿和帝王谷,还有美丽的沙漠绿洲田野和日出后壮丽的景色。
【沙漠深处贝都因人探索之旅】(约 5 小时,须提前预定,后附价格表)从酒店搭乘吉普车进入东部沙漠探访古老的游牧民族“贝都因”的部落,除了可以了解游牧民族的坚毅生活,幸运的话有机会可看到“海市蜃楼”,也可在部落骑骆驼,看日落。在部落内与贝都因人共进晚餐后,由满天的星光与沙漠的风声伴您返回酒店。
【红海出海】(约 5 小时),酒店早餐后乘游艇前往红海游览,可进行浮潜(每人发眼罩、脚蹼),还可进行深海垂钓,当热也不可少红海的经典项目-潜水,一个猛子扎进碧蓝的海水之中,与鱼儿尽情的漫步游在海底世界中,欣赏色彩斑斓的珊瑚礁,感受这个徇丽多彩的海底世界,充分放松和享用美丽红海上的闲时光。
上午:早餐后,驱车返回开罗(车程约 6 小时)
下午:返回酒店,办理入住
推荐自选项目:
【夜游尼罗河】乘坐尼罗河游轮(大约 2 小时)沿着尼罗河行驶,可以边观赏尼罗河两岸美丽的夜景,边尝游轮自助晚餐和甜品,映衬着尼罗河美丽的夜色,还可欣赏到有名的翩翩起舞的肚皮舞娘。
参考航班:EK928CAIDXB1310/1730
飞行时间:约 4 小时 20 分钟
上午:酒店享受早餐,指定时间前往开罗机场,飞往迪拜。
下午:抵达迪拜后(无须填入境卡,过关时间约 1.5 小时左右,需在入境柜台配合照眼角膜)。导游接机后乘车前往阿布扎比首都,车程约 2.5 小时
上午:酒店享用早餐后,参观【人工岛】站在人工岛可以眺望到对岸市区的现代别致新颖的建筑,让人难忘(参观时间约 30 分钟)。【文化广场】车观,摆放具有独特阿拉伯风格茶壶、大炮等造型的雕塑
广场。
外观【八星酋长皇宫】。皇宫酒店号称全世界唯一一座八星级酒店,由阿拉伯联合酋长国之一的阿布扎比酋长国斥资约 30 亿美元建造,是迄今全球第一奢豪的酒店。由著名的英国设计师约翰·艾利
奥特设计,富有浓郁的阿拉伯民族风格。按酒店规定,须持有酒店服务预定号方能入内参观。
前往游览【谢赫扎伊德清真寺】(清真寺须于 11:00AM 后方可进入,游览约 45 分钟),为阿拉伯地区最大,耗资五十五亿美元。 内部装饰:宝石贝壳 镶嵌,每盏 80 万美金的施华洛华世奇水
晶吊灯。全世界最大的一块人工地毯。筑群都用来自希腊的汉白玉包裹着,白色典雅,庄严肃穆。
下午:乐在其中法拉利/华纳兄弟乐园/YAS 岛水世界/海洋世界乐园,四选一,具体介绍如下:畅玩全球唯一最大的室内法拉利主题乐园(约 3 小时),坐落在阿布扎比亚斯岛(Yas Island)上,占
地 20 万平方米。它不仅是中东的首座主题公园,也是全球最大的室内主题乐园。在场馆内,除了法拉利各个时期的跑车、赛车,就连 F1 车房、驾驶模拟器都有“复制品”。而全球速度最快的过
山车则让游客惊叫连连。这里是法拉利车迷的天堂,若从空中俯瞰,该主题公园如同外星飞碟,其红色的顶棚上印有硕大的法拉利 Logo。这里有除法拉利总部——马拉内罗之外世界上最大的法拉
利赛车展示馆,游客可以尽情饱览众多经典款及当代法拉利赛车系列。此外,你还可以游览法拉利的赛前停车场,亲自感受赛车和训练过程中使用的工具,甚至可以接受培训,为 F1 赛车换轮胎,
过一把后勤维修人员的瘾。
特别提示:
1.每人仅可带一瓶瓶装水进园。
2.深入地探索整个乐园需要 4-5 个小时。除热门项目外,排队现象不严重。华纳兄弟主题公园位于阿布扎比亚斯岛,是一个室内主题公园,它将华纳兄弟的角色和故事汇聚于此,为全家打造愉快的一天。穿过华纳兄弟标志性的盾牌,然后进入一个充满故事、冒险和古怪的全新世界,在这里与家人和朋友一同创造和享受众多令人难忘的时刻!华纳兄弟广场、哥谭市、大都市、卡通小镇、岩床和炸药峡谷等六个真正身临其境的乐土将共同缔造无与伦比的粉丝体验。蝙蝠侠、兔八哥、超人、史酷比,以及 29 个先进刺激的游乐设施、众多家庭互动景点和独特的现场娱乐表演等你前来体验。此外,乐园还提供多种餐饮选择,从便捷快餐到全方位服务的坐式餐厅和咖啡馆,以及各种诱人的零售产品,尽情选择自己喜爱的华纳兄弟纪念品。
亚斯水上世界(Yas Waterworld Abu Dhabi)是亚斯岛上的一座巨型水上公园,为游客提供 43项水上娱乐项目。这座主题公园除了水上娱乐设施以外,还有豪华酒店、商店和互动游戏。在这里,
游客可以玩蛇形滑梯,并从蛇张开的“血盆大口”里冲出来。 亚斯水世界的设计者在自己的网站上夸耀,当这座公园竣工时,它将成为“世界上最顶级的一座水上乐园”。来这里的游客还将有机
会体验风险刺激的过山车,欣赏猎鹰的法拉曲,寻求刺激的人还有机会体验在别处体验不到的四种娱乐设施。阿布扎比海洋世界,游客可在跨五个楼层的室内场地探索面积约 18.3 万平米的空间。其中"无尽海洋"区域将成为世界上最大、最宽阔的多物种水族馆所在地。这座创新设计的水族馆将容纳超过 2500万升水,成为 68000 多只海洋动物的动态栖息地,其中包括鲨鱼、群鱼、蝠鲼和海龟。海洋生物主题公园位于阿布扎比的亚斯岛,共计超过 10 万只海洋动物将在这里生活,包括 150 种鸟、鱼类、哺乳动物和爬行动物。阿布扎比海洋世界每个区域中的动物栖息地都采用最先进的技术和最高的动物福利标准进行定制设计。
随后前往迪拜,约 2.5 小时车程。
贴士:周五为阿拉伯国家的公共假日,有些景点或店铺上午不对外开放,故导游会根据最合适的安排在景点不减少的情况下调整景点参观的前后顺序
上午:酒店享用早餐后,游览【朱美拉露天市场】(Souk Madinat Jumeirah)不仅外观风格古朴,就连市场内的装饰也是独具匠心,漫步其间,马上能感受到浓浓的阿拉伯风情,里面还有手工当地艺品
以铜质或银质的手工艺 品比较多,像各种壶,各种瓶子,器皿,等等,最具有代表性的就是阿拉伯神灯。波斯神话古事里 那些宝贝说不定就隐藏在这里。
外观【帆船酒店】:Jumeirah 海滨天然浴场上外观全世界最奢华的号称 7 星的帆船酒店,又称“阿拉伯塔”酒店。其凭借独特的外观造型及金碧辉煌、奢华无比的装饰、全智能化的管家式服务,享
誉全世界。酒店规定,需持有酒店所提供的服务预定号方能入内参观。
【迪拜购物商场 DUBAI MALL】留足时间让您享受购物乐趣,中东最大的购物广场。商场内有中东最大的【室内水族馆】位于 DUBAI MALL 里,上千名贵热带水生物及【室内人造瀑布】中东最大
的室内瀑布。商场大约有 50 个足球场大,拥有 100 多家食肆,1200 多家商店及世界各国之名牌店在内收罗世界所有名牌,应收尽有。逛累了,可以在商场内任选一家心仪的餐厅坐下,容入当地
人生活,一杯咖啡或点食一些当地特色餐。
【登 124 层 Burj Khalifa 迪拜哈利法塔】俯望全球最高大厦迪拜摩天新市鎮中心地标,整座建筑于 04 年开始动工,耗资约 10 亿美元,楼高 828 米,较 508 米的台北 101 大楼高 300 多米,更差
不多等于两座香港国金中心,或纽约帝国大厦。迪拜塔创下数不清的世界纪录:包括最多楼层(169层)、最高游泳池(76 楼)、最高清真寺(158 楼)。如果乘快速电梯(时速 36km)上至全球最高的观
景台,天气好时可远眺 80 公里外的美景。
下午:沙漠冲沙和豪华游艇二选一项目:
其中选择豪华游艇的客人:体验豪华游艇 1 小时,从不同角度欣赏迪拜风光)。
其中选择沙漠冲沙的客人:【阿拉伯沙漠冲沙之旅】指定时间大巴车送各位贵宾进入沙漠边缘,再乘坐越野车穿梭于起伏不定的沙丘。途中经停沙漠中央的营地,拍下夕阳西下的沙漠壮景,外观欣赏阿
拉伯风情表演。各位贵宾可根据个人喜好自选以下项目(费用自理):骆驼骑行,沙漠摩托,丰盛的阿拉伯烧烤餐,阿拉伯特色水烟,各种饮品,特定的汉娜手绘,阿拉伯民族服饰穿戴拍照
参考国际航班: EK 3801005 2200飞行时间:约 6 小时 55 分钟
上午:指定时间前往迪拜国际机场乘机飞香港
晚上:抵达香港国际机场,乘车返回深圳口岸散团,结束埃及阿联酋 10 天愉快行程!留下满满的回忆
精选美食:
全程含餐,无后顾之忧
埃及尼罗河河畔晚餐,用餐同时欣赏尼罗河风光
红海酒店自助餐,美食盛宴,挑战你的味蕾
享用金字塔景观下午茶,饱览金字塔景观,体验惬意生活
迪拜升级阿拉伯午餐,体验阿拉伯饮食文化
游历两国,跨越五城:
【开罗】埃及首都,非洲及阿拉伯世界最大城市,横跨尼罗河,是整个中东地区的政治经济、文化和交通中心
【红海】一半是火焰,一半是海水的,沙滩与海边的度假圣地
【卢克索】埃及古城,拥有世界上最大的露天博物馆,有着“宫殿之城”的美誉
【迪拜】新晋世界时尚之都、奢华之都
【阿布扎比】阿联酋首都、最为低调的土豪城市
奇特靓景:
世界古代七大奇迹之首--【吉萨金字塔群】
世界著名的博物馆--【埃及国家博物馆】
入内参观古埃及保存最为完好的神庙--【卡纳克神庙】
新世界七大奇迹--【迪拜棕榈岛】
搭乘单程轻轨电车前往外观全迪拜最宏伟的“6 星”【亚特兰蒂斯酒店】
世界唯一的【“7 星”帆船酒店】,领略迪拜疯狂建筑的魅力
1、签证标准:中国大陆护照及香港护照入境阿联酋实行免签政策(台湾、澳门等不免签,另加收签证费用 RMB600/人,成人需提供护照首页资料扫描件,未满 18 岁的儿童除了提供护照首页扫描件,还需要提供出生证明+父母的护照扫描件),埃及落地签证;
2、机票标准:广州起止全程团队经济舱机票及机场税,团队机票不允许改名、退票、改票、改期;
3、酒店标准:行程中所列星级酒店的双人间(标准为二人一房,如需入住单间则另付单间差费用),如酒店旺季房间紧张,我社有权力提前说明情况并调整用房,同时境外酒店有权根据当天入住酒店实际情况,临时调整房型(大床或标双),敬请谅解;
4、用餐标准:酒店内自助早餐,中式午晚餐(午晚餐:六菜一汤标准)或当地餐;用餐时间在飞机或船上以机船餐为准,不再另补,如因自身原因放弃用餐,则餐费不退;
5、景点标准:行程中所列景点的首道门票(不含景区内的二道门票及个人消费),行程表中标明的景点游览顺序和停留时间仅供参考;我公司有权根据当地天气、交通等情况调整景点顺序,实际停留时间以具体行程游览时间为准;
6、用车标准:空调旅游巴士(一人一正座);
7、导游司机标准:全程中文领队;境外专业司机和中文导游或司机兼导游;
8、旅游合同购物标准:见附件,行程内经过的景区商店、餐厅、商场、集市、中途休息站等商店不属于旅游定点旅游合同购物补充协议,若游客在此类购物店所购买的商品出现质量问题,旅行社不承担任何责任;
9、自选项目标准:以行程表所安排的自选项目为准,具体安排详见《旅游合同(阿联酋、埃及自选项目)补充协议项目表》;
10、旅行社责任险;
11、风险提醒:为了保障游客安全,客人在境外行程游览中如需选择行程外自选项目,请出发前通过正当途径由组团社报名预定或在当地通过导游及接待社合法担保情况下预定,如经其他途径预定的自选项目,如发生任何风险,组团社及接待社不承担任何责任 。
1、护照费用
2、全程单房差 RMB4000
3、服务费 RMB1000/人,签证费 RMB200/人(请于报名时和团费一起结清)
4、行程表以外的任何费用;
5、行李物品的搬运费、保管费及超重费;以及行李或物品丢失、被盗等意外损失费用;
6、一切个人消费(如:电话、传真、电视付费频道、洗衣、饮料等);
7、旅游者因违约、自身过错或自身疾病引起的人身和财产损失;
8、非我社所能控制因素下引起的额外费用,如:自然灾害、罢工、境外当地政策或民俗禁忌、景点维修等;
9、游客人身意外保险及客人往返出境口岸的一切费用;
10、自选项目标准:以行程表所安排的自选项目为准,具体安排详见《旅游合同(阿联酋、埃及自选项目)补充协议项目表》
11、风险提醒:为了保障游客安全,客人在境外行程游览中如需选择行程外自选项目,请出发前通过正当途径由组团
社报名预定或在当地通过导游及接待社合法担保情况下预定,如经其他途径预定的自选项目,如发生任何风险,
组团社及接待社不承担任何责任 。如自行预定,则视为脱团行程,视为客人自愿放弃所有行程,未享用的行程内
项目,费用无法退回。
【埃及签证须知】:
1、如签证已经入签后因个人原因取消或因个人原因被拒签,须付签证费用 RMB200,如有机票及酒店等其他损失,须按旅游合同规定收取损失费用。
2、行程中因个人原因临时自愿放弃游览,景点门票费用、酒店住宿费用、餐费、车费等均不退还;
3、行程表中所列航班的起抵时间均为当地时间,“+1”表示航班第二天抵达;
4、保险说明:强烈建议客人自行购买“游客人身意外保险”,如旅行社出资为游客投保,如客人发生意外伤害事件,视事实情况保险公司对此承担相应的法律责任,游客获得保险公司理赔金额后,相应免除旅行社的赔付责任。“游客人身意外保险”的适用范围以及条件以“中国人民财产保险股份有限公司境外旅行意外伤害保险条款”为原则。
【退改须知】:
1、 以收到定金 5000 元/人为确认参团留位,如取消定金不退,并于出发前 14 天付清全款;
2、 团队出发前 30 天—15 天取消,游客需支付 50%团款损失(机位定金+酒店损失)如已经送签,另需支付签证费;
3、 团队出发前 14 天—8 天取消,只可退 1000 元/人餐费和景点门票;
4、 团队出发 8 天内取消,全款损失。
【报名限制】:
1.本产品不接受 80 岁以上客人(包含)预定,敬请原谅
2.65 岁以上老人参团,必须出示健康证明并由 20 岁以上成年亲属陪同,及签署免责协议书
3.18 岁以下客人必须至少由一名成年亲属陪同方可报名
4.孕妇客人参团,必须出示医院可乘机证明并有至少一名成年亲属陪同,及签署免责协议书
5.6 岁以下小孩不占床价格为全部团费(包含导游司机服务费)的 9.5 折,占床与成人同价(酒店房间床较小建议长的稍大的孩子按占床报名以免房间内很拥挤)
6.本产品为散客拼团,凡单人或单数(例如三人)报名而未能安排同房,须缴纳单人房差或拼住二人、三人间或套房(四人间),因酒店旺季房间紧张,我社有权力提前说明情况并调整夫妻及亲属的住宿安排,或调整安排三人间或四人间住宿,请给予理解。
【报名说明】:
1.根据《旅游法》规定,旅行者不得脱团,如走行程中擅自脱团、离团、滞留等,旅行社将向公安机关、旅游主管部门、我国驻外机构报告,由此产生的一切法律后果由旅游者承担
2.我社保留因地接旺季涨价、酒店变更、汇率变化或其他不可抗力原因而调整最终报价和行程的权利
3.行程中有部分景点,列明入内参观,如博物馆、神殿等,如遇事故、休息、关闭维修等导致未能入内参观,则退回有关门票费用,客人不得在团归后争议投诉追讨
4.旺季出发(例如遇佛牙节、圣诞节等)将有附加费,请报名时查询
5.酒店大床房间数有限,若有需要请在预订时说明,大床房或标准间房型须依入住当日实际 Check In 情形而定
6.强烈建议客人自行购买“游客人身意外保险”,如旅行社出资为游客投保,如客人发生意外伤害事件,视事实情况保险公司对此承担相应的法律责任,游客获得保险公司理赔金额后,相应免除旅行社的赔付责任。“游客人身意外保险”的适用范围以及条件以“中国人民财产保险股份有限公司境外旅行意外伤害保险条款”为原则。
7.全程请游客注意人身及产品安全,不要前往不安全的地方,自由活动不要单独行动。老人、儿童需有家人陪伴及照顾。
8.不要参加高风险活动。参加任何项目请您量力而行
9.持外籍护照或任何非中国大陆居民护照的旅行成员,务必持有并携带有效中国多次往返签证和外籍护照原件及必备的旅行证件
10. 贵重物品(现金,护照等)请随身携带或寄放在住宿饭店的保险箱内,絶不可放在车上或房间内等,如有遗失旅客必须自行负责,与接待旅行社责任无关
11. 饭店游泳池如时间未开放及无救生人员在现场,请勿自入泳池内,否则如有意外发生须自行负责