H:【乐享沙巴+文莱二国联游6天深度海岛度假团】文莱皇家航空

编号:3822  线路更新日期:2017-02-16 11:46:17 本参考价格是指某一时间段内,按双人出行共住一间房核算的最低单人价格,不同日期实际价格会因酒店、机票、车费、景点等因素影响在此价格基础上有一定程度浮动,具体以您与我们在线沟通或者电话咨询时提供为准!敬请悉知!
预定电话:0755-82120031/82120032
工作时间:9:00-20:00
深圳中旅官网为您提供专业旅行服务
出发地点:深圳旅游天数:6天目的地:沙巴文莱线路价格:¥4380
天数 行程安排 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店
1 香港-文莱 (飞机) 自理 自理 包含 当地4星酒店
2 文莱市区+水上人家-沙巴(飞机+汽车) 包含 包含 自理 当地4星酒店
3 国家公园:马穆迪岛+马努干岛+市区观光+最美日落(汽车) 包含 包含 包含 当地4星酒店
4 龙尾湾合家欢 (汽车) 包含 包含 包含 当地4星酒店
5 全天自由活动(汽车) 包含 自理 自理 当地4星酒店
6 沙巴-文莱转机-香港(飞机) 包含 自理 自理 ------------

第1天 香港-文莱 (飞机)

参考航班:BI636 14:35-17:40

请客人带齐有效护照、证件准时于当日指定时间在深圳口岸集合,前往香港机场,搭乘文莱皇家航空豪华客机飞住文莱巴国际机场。
办理完入境手续后,乘车前往【水晶公园广场】(约30分钟),参观世界上最大的水晶(约15分钟外观),晚餐后前往【加东夜市】(约60分钟),在这物美价廉的夜市可以让您尽情的品尝文莱各种特色小吃饮料、烧烤、当然还有季节性的热带水果等,同时还可以自由选购文莱特色的手工纪念品,之后返回酒店休息。

餐食:早[自理] 午[自理] 晚[包含]
住宿:当地4星酒店

第2天 文莱市区+水上人家-沙巴 (飞机+汽车)

参考航班:BI825 16:25/17:05或BI829 21:30/22:10或BI 827 1825/1905(不指定)

酒店早餐后,参观文莱地标性建筑——【杰米清真寺】(约40分钟),如逢周四、五,此清真寺关闭,只能外观约15分钟),也称为占米阿山纳柏嘉清真寺或“国王的清真寺”,此清真寺29个圆顶用纯黄金打造而成“金葱头”,造价至今难以估算;后前往参观苏丹登基的【苏丹纪念馆】(约60分钟),馆内成列文莱的历史古迹文物,这座纪念馆是世界上最大的私人住宿处,是为配合苏丹登基25周年纪念所建。馆内展示了29任苏丹王登基时的各种物品:御用马车、用黄金和珠宝打造的皇冠、权杖以及王座等,还有各国送给现任苏丹的纪念品,令人叹为观止。继而乘豪华游船前往有东方威尼斯之称【水上人家】(约45分钟)游览世界上最大的传统水上村落之一,品尝特色糕点。
午餐享用【千禧自助餐】。餐后乘车前往全世界唯一屋顶用纯金打造的【苏丹皇宫】(约20分钟)外观,相当于中国的皇宫,设有1788间贵宾房,是世界上最大最富丽堂皇的皇宫。之后参观位于Yayasan购物中心附近的【奥玛阿里清真寺】(约10分钟)外景,是首都斯里巴加湾市的象征,是第二十八代苏丹所建,用料奢华,恢弘大气, 整个建筑巍峨高大,庄严肃穆,其巨大圆形金顶和的镂空乳白色尖塔,雄伟豪迈,可供千人礼拜,是当之无愧的伊斯兰文化中心。清真寺被湖水环绕, 一艘仿文莱古舟【石舫】,浮在碧水之中,树木繁盛,构成一幅美丽的天然图景。
后送往机场搭乘航班飞抵【沙巴】,到达后入住酒店。

餐食:早[包含] 午[包含] 晚[自理]
住宿:当地4星酒店

第3天 国家公园:马穆迪岛+马努干岛+市区观光+最美日落 (汽车)

酒店享用早餐后于码头乘船前往《东菇阿都拉曼国家公园》--【马穆迪岛】,您可尽情在岛上细白沙滩上散步、乘凉也可在岛上享受无限次的免费浮潜。艳阳高照云淡风轻的时光,总是让人忍不住想要投入大自然的怀抱,在您尽情投入海洋之际,別忘了穿上最亮丽的泳衣,最佳女主角换您做看看喔!(请务必穿着救生衣);把准备好的浮潜工具带上,正式下海与热带鱼儿玩亲亲,忘了提醒您,马穆迪岛可是小丑鱼的世界呢!除此之外,您还可以享受不同的乐趣,如自费参与水上活动:降落伞,海底漫步,海底摩托车,摩托艇,香蕉船。映入眼帘的尽是艳丽壮观的珊瑚礁群;这里是色彩缤纷的热带海洋生物之安乐家园。清澈的海水、宁静的海洋及种类繁多的瑰丽海洋生物群;也是您拋开忙碌的生活压力、远离城市的喧嚣扰攘及松弛身心的最佳去处,渡过美好的海岛假期。午餐在岛上享用特色的南洋风味【海岛自助餐】,休息后再前往国家公园之-----【马努干岛】游览(岛上拍照留念)。活动完毕之后依依不舍的离开美丽浪漫的岛屿。
接下来返回市区,前往市区景观:【水上清真寺】(15分钟左右)沙巴回教堂结构华丽、高雅圣洁, 其金碧辉煌的圆顶是其最吸引人的地方, 故成为观光客到亚庇必定会到的旅游胜地。参观当地华人捐献建造的【普陀寺】(30分钟左右)以及沙巴地标建筑物-【基金大厦】(15分钟左右);
接着前往沙巴美丽的【第一沙滩】——观赏落日,欣赏世界排名第三的落日美景,留下您浪漫的身影和美妙的回忆。晚餐享用沙巴地道的海鲜餐,餐后送回酒店休息。
小贴士:
1、出海备齐装备:晕船药、泳衣、沙滩裤、太阳镜、防晒霜、遮阳伞、最好带上沙滩鞋防止刮伤脚;
2、在海岛浮潜时,请注意安全,不要故意去触摸水中的各种热带鱼,避免不必要的伤害。
3、在食过海鲜后,请勿再食榴莲、椰子等热带水果,以免饮食不当引起腹泻等。
4、高血压、心脏病和有其他突发性等疾病的团友请谨慎前往;
备注:为安全考虑,如遇天气原因无法出海上岛游玩,地接旅行社有权更改其他出行日期,游客如要自行放弃,盖不退款。

餐食:早[包含] 午[包含] 晚[包含]
住宿:当地4星酒店

第4天 龙尾湾合家欢 (汽车)

酒店享用丰富早餐后,前往【龙尾湾】,抵达之后在导游的带领下搭上精心设计的亚达竹筏,畅游龙尾湾红树林生态保育区,在这里远离尘世的喧嚣,仿佛在伊甸园般轻松自在。途中下网捕捉红蟳并可发现许多可爱的两栖类小动物,如果遇见退潮,专业导游将为您介绍红树林独特的招潮蟹及弹涂鱼。
午餐安排享用【马来风味特色餐】,让您体验东南亚的特色餐食,餐后喜欢水上活动的朋友可以选择以下免费活动:穿上救生衣去玩刺激的香蕉船,刺激万分的冲浪板,考验您平衡和技术的独木舟,一边欣赏大自然的优美风景。不喜欢水上活动的朋友您可以选择参加蜡染制作,亲手做一个蜡染的织品作为留念。休息一会,享用精心安排的马来风味下午茶,甜美的马来糕点及拉茶,更让您享受南洋生活的悠哉!您还可以学习自己烹调马来西亚咖喱鸡,让您将马来西亚的特有煮法带回国内!在龙尾湾的另一边,您可以在沙滩上戏水或体验在沙滩上滑沙的感受,累了您可以在树林间照张舒适的吊床,小憩一下渡过悠闲得午后时光,此地让您回味无穷,乐不思蜀;
之后返回市区,后前往亚庇著名的特产卖场【巧克力-kk chocolate】、【土产店-水晶苑】以及【乳胶店】(60分钟)自由选购手信。
晚餐享用中式围餐。餐后送回酒店休息。
【龙尾湾距离亚庇市区只需40分钟车程,是一个环境优美的生态度假胜地,这里拥有大片的红树林,和未受污染的处女沙滩。涨潮时你可以欣赏到平静如镜的红树林美景,退潮时能看到泥堆里的小鱼和小螃蟹。 这里的水上活动包括搭乘竹筏游览红树林,还有独木舟、香蕉船、水上自行车、冲浪板等,为你带来一次不同凡响的沙巴之旅。】
 

餐食:早[包含] 午[包含] 晚[包含]
住宿:当地4星酒店

第5天 全天自由活动 (汽车)

酒店自由活动
享受一个没有MORNING CALL的早晨,早餐可在酒店享用丰富的自助餐。
游客可享用酒店泳池和其他设施;也可自费参加神山国家公园之旅或美人鱼岛一日游或者前往市区品尝海鲜大餐。

餐食:早[包含] 午[自理] 晚[自理]
住宿:当地4星酒店

第6天 沙巴-文莱转机-香港 (飞机)

沙巴飞文莱 BI822 08:50-09:30文莱飞香港 BI635 10:30-13:35

打包早餐后在导游的带领下前往沙巴机场办理离境登机手续,经汶莱转机返回香港机场。结束愉快沙巴文莱之旅!行程完满结束,祝君旅途愉快!,抵达香港机场后行程结束,客人可以在香港停留7天

餐食:早[包含] 午[自理] 晚[自理]
住宿:------------

行程特色

酒店:沙巴特别入住5晚四星市区酒店,体验当地市民生活!
餐饮:特别安排海边BBQ烧烤午餐,海鲜餐,马来风味餐,中式围餐,尽情享用多种特色美食
景点:文莱水上人家,双岛浮潜,市区观光,龙尾湾合家欢。
特别赠送:当地特色桔子冰软饮、榴莲雪糕品尝,每人一份行李托运+飞机餐,免费使用浮潜三宝

费用包含

1.5酒店住宿(以两人一房为标准);(不设自然单间,若出现单房差,需在出团前补齐单房差)
2.行程表所列用餐费用;行程表内所列的景点入场费及全程旅游观光巴士;
3.深圳关口到香港机场单程交通
4.全程国际机票、机场税。
5.报价含行李托运和飞机餐。

费用不包含

1. 费用不含领队、导游、司机服务费300元
2.费用不含正常马来西亚签证费+文莱过境签,合计350元

3.香港机场返回内陆的交通费;
4 个人旅游意外保险(强烈建议客人自行购买)个人消费等。
5.非中国护照机票需另付¥500元/人。
6.行李超重费、飞机上所有的项目及航空公司临时上涨的燃油附加费;

温馨提示

签证所需提供的资料:
一、马来西亚签证需要提供的资料:(确定参团报名前请游客请自行检查护照是否有效)
1.有效护照原件(须有半年以上有效期及除备注页不少于2页正反空白面);
2.半年内的近期2寸白底彩色照片2张(白底)。
特别提示:16周岁以下的申请人申请马来西亚签证需要提供以下资料:
1.父亲或母亲一方同行时: 全家户口本复印件+出生证复印件;
2.若没有父母亲任意一方同行时: 需再提供父亲或母亲出具的委托书(须父亲或母亲签名方为有效)。
护照出生地或签发地为新疆的客人请附上清晰身份证扫描件/复印件(正反面);
1.签证需要时间4-5个工作日(不含送签时间,马签容易出现签证页贴错,建议至少提前10天送签);
2.马来西亚加急签证需额外增加RMB220/人,相片不合格如需帮忙冲晒,费用RMB10/人;
如因客人自身原因导致拒签(包括电子签),客人要承担由此产生的业务损失费,包括已出的机票费用、酒店取消费用等,我社仅退还团费中未产生的费用。
预定须知:
1、 机票、酒店已付款,请落实后交付团费,一经报名确认不可以取消,一经开票不允许换人,如遇到取消或更换造成损失,请给与我司赔付。
2、 确定后支付订金每位人民币3000元正,方可确定留位。请于出发前七个工作日支付团费余款,否则本公司有权取消其订位,已付之订金恕不退还。
3、 团队套餐仅接受中国大陆护照客人报名,非中国大陆护照的客人机票附加费用需增加RMB500/人。(香港护照、台湾护照,马来西亚免签)。港澳台及外籍客人离境需要自行提供有效回乡证、台胞证、中国2次以上有效签证(报名时需自己检查确认是否有效,出境时自行携)
4、 因不可抗拒因素(自然灾害、政治形势、政府法令、航空、铁路及公路出现紧急情况等)所引致的额外费用,旅行社协助解决,但不承担相关责任和经济损失,同时我社保留对行程进行变更的权利。
5、 因客人自身原因造成领事馆拒签或终止签证,需收取的签证损失费和机票损失费(机票一旦出票,便不可退票、不可签转,不可更改日期/航班/舱位;客人同时需承担机票或酒店取消费)
6、 团队酒店没有确认房型,最终以当天酒店安排为准,尽量调整,敬请谅解。
7、 海外接待社导游在景点不减少的情况下,有权利根据实际情况对景点、餐食顺序进行合理调整的权利;
8、 自由活动期间请注意安全,外出活动请结伴而行,避免发生意外事情;如要参加出海等一日游活动,请务必选择我司或正规旅行社的产品,在境外海岛旅游中,有不少不法分子利用各种手段(例如用低价吸引旅客出海或者参加海上活动,完成出海或者海上活动后向客人收取更高的费用),导致客人蒙受金钱损失。若在旅途中出现上述情况,不在旅行社承担的责任范围内;
9、 客人在抵达后才确认不参加或更改行程中任何一项活动或餐食安排视同放弃, 团费怒不退还。
10、旅游期间财物请随身保管,请在车上、行李托运时不可放贵重物品,自由活动期间注意安全,证件最好交酒店保险箱寄存;
11、水上活动相对有一定的风险,请各位客人根据自己的身体条件选择水上活动,尤其是老人和儿童,我司不参与推荐,尽请自愿,与我公司无关;
12、行程景点、餐饮在计划确认后临时取消不参加视为自动放弃,不设退还任何费用
13、前往机场交通为赠送,选择自行前往机场,不退任何费用。
14、 东南亚酒店没有官方公布的星级标准,没有挂星制度;行程中所标明的星级标准为泰国当地行业参考标准,普遍比国内同级酒店略差一点;国外酒店是根据规模大小、地理位置及配套设施来定价,无星级参考标准;非官方网站所公布的酒店星级档次,属于该网站自己标准。
15、若出现单男或单女情况, 我司会按照报名先后的顺序安排同性客人同住;最后出现单人无法拼住,客人需配合我公司协调,若客人不接受此种方式或经协调最终不能安排的,客人须在出发前补齐单房差。
16.出发当天客人因个人问题(黑名单、或因曾用借机票出境香港、澳门、受政府部门监管人员等情况被中国移民局或边防检查拒绝出境的不能参加旅游团行程,我社不作任何退款。
重要说明:
1:客人在境外发生被抢、被盗以及人身伤害等刑事案件,我社工作人员只负责协助办理报案及送当地医院救治等应急措施,由此产生的费用由客人自理,具体赔偿事宜请参阅保险公司相关条款。
2:行程中所注明的城市间距离,所标示的景点停留时间,仅供参考,因不可抗拒的客观原因和非我公司原因(如天灾、战争、罢工等)或航空公司航班延误或取消、报名人数不足等特殊情况以及因以上原因所造成的其他价格变化,我公司有权取消或变更行程,一切超出费用(如在外住、食及交通费、国家航空运价调整等)我公司有权追加差价。
3:根据国家农业部、国家质检总局最新组织修订并发布了:《中华人民共和国禁止携带、邮寄进境的动植物及其产品和其他检疫物名录》,燕窝、动物源性中药材、转基因生物材料等列入严禁携带或邮寄进境。
4:请客人务必提前确认好签证无误,并请每位客人一定要带齐所有证件必须由深圳机场与送关员汇合,不可提前自行登机,否则因签证等一切个人原因导致无法过关担误行程与旅行社及地接无关。
5:近来因天气原因,很多内地飞往香港、深圳等航班都会临时接驳不上,取消或更改日期而导游沙巴行程无法如期进行,建议客人尽可能的安排内地的配套航班提前一天抵达,回程推后一天返回,这样较保险!  
6:请每位客人注意自身的人身安全,如因个人因素而发生一切危险及人身安全将与组团社及地接无关。
沙 巴 旅 游 须 知 及 注 意 事 项
天   气
沙巴均处于热带 ,白天热晚上凉爽,通常介于摄氏 23-35度之间请带好雨伞。
货   币
马来西亚:马币(零吉特),通常我们称马币
   率
人民币-马币2 :1 左右,汇率仅供参考,具体以当地实际汇率为准。
电   压
当地电压和中国大陆的相同,均为220V,自带英标三角方型转换插座。
 
 
国际电话
在国外拨打国内电话0086+区号+电话号码;国内拨打马来西亚电话:0060+手机号码/座机号码,马来西亚电话卡可以在商场的手机店购买也可以请当地导游代购(常见的有DIGI、Hotlink),相对较便宜。
衣    着
以夏装为主,请备一件外套,避免车上晚上着凉。
药    物
建议带上一些肠胃药和感冒药等常用药品,以及防蚊水。以应不时之需。假如需要长期服用指定药物,出发前宜事先准备好足够份量,以保持最佳健康状态。
出团须知
1. 出发当天,持中国护照的客人请带备身份证正本;港澳护照的客人请带回乡证;台湾护照需带台胞证;其它护照的客人请自备齐全所需证件。以便接受边检检查,证件未带齐者责任自负。特别提示:凡持外籍护照的客人必须自备签证和具备2次以上进出中国境的有效签证。
2. 请当日准时于指定地点等候,逾期不候按自动放弃出团处理;
海岛活动
1. 各位贵客在参加海岛活动时,如:拖曳伞,香蕉船等,根据自己的水性和身体条件来选择参加,尤其是老人和儿童;
2. 参加海岛活动时,请注意安全,不要故意去触摸水中的各种热带鱼群,尤其是水母、海胆等危险海洋生物,以免发生不必要的伤害;
3. 请携带游泳衣、太阳眼镜、太阳帽、防晒霜、外套、胶卷等装备。
住宿须知
1. 境外酒店提倡环保,不提供牙膏牙刷等洗刷用品,请自行携带牙膏、牙刷等洗刷用品及拖鞋;
2. 如您希望在酒店健身房运动,请务必穿好运动衣及运动鞋进入;
3. 酒店内的电话及部分电视频道可能需要收费,请询问清楚后使用,以免结账时发生误会;
4. 为避免不必要的尴尬情况,请勿擅取酒店房间内任何物品,若要留为纪念,请向酒店购买;
5. 退房时请将私人电话费、饮料费等个人消费至酒店总台结清;
6. 外出时务必交代清楚或将钥匙放置于柜台,以便同房者使用。
饮    食
1.在境外用餐请您注意,在食用过海鲜后,切勿再吃榴莲椰子等热性水果,以免饮食不当引起腹泻等。
2.马来西亚是伊斯兰国家,很多场所禁吃猪肉,禁提相关的语言。进入清真寺请避免过于暴露,过于紧身的衣服。
出行安全
1. 在您离开酒店时,请携带好酒店名片,以备万一迷路时用,夜间请不要单独出行;
2. 沙巴的行车方向与我国相反,请遵守交通法规,注意安全。
财产安全
1. 境外旅游期间财物请随身保管,车上不可放贵重物品。自由活动期间注意安全,证件最好交酒店保险箱寄存;
2. 贵重物品不可以办理行李托运,如有遗失物品,旅行社及航空公司、保险公司不做赔偿;
3. 如您在境外或出关处遇遗失,盗窃,抢劫等意外,请立即向警方或领队报告,以免引起不必要的麻烦
海关出入境规定
1、马来西亚入境规定进入马来西亚的外国游客每人须至少携带RMB4000现金或等值外币。
每人每次进出境可携带的人民币限额现钞为2万元, 外币不可超过5000美元的等值外币。出境人员携出金额在等值5000美元以上至10000美元(含10000美元)的,应当向银行申领《携带证》。出境时,海关凭加盖银行印章的《携带证》验放。
2、港澳地区居民及因私往来港澳地区的内地居民,可携带免税香烟200支,或雪茄50支,或烟丝25克,免税12度以上的酒精饮料1瓶(0.75升以下)其他旅客可携带免税香烟400支,或雪茄100支,或烟丝500克,免税12度以上酒精饮料限2瓶(1.5升以下)。
3、禁止携带国家文物,古董出境;携带药材总值不超过人民币300元,工艺品价值1000元以下。
4、海关对于进出境旅客携带的行李物品主要依据“自用合理数量”和“旅途需用”原则验放。但国家不予免税的20种商品除外(电视机、摄像机、录像机、放像机、音响设备、空调器、电冰箱(柜)、洗衣机、照相机、复印机、程控电话交换机、微型计算机、电话机、无限寻呼系统、传真机、电子计算器、打印机及文字处理机、家具、灯具和餐料)。
5、携带化妆品入境,在自用合理数量范围内可免税,超出部分可征税或退运。如征税,化妆品的税率为50%。金银首饰超过三钱,摄影器材价值超过港币800元以上须向海关申办登记手续。
注意事项
1. 请紧记旅程中集合时间及地点,团体游览务请准时,旅程中若遇特殊情况而须调动,以领队安排后通告为准;
2. 凡参团旅客,均一律严禁携带违禁物品,又或带取私货牟利;
3. 在酒店和景点等公共场所请不要大声喧哗,如您携带儿童请照看好他们,尽量不要让孩子到处奔跑。
中国驻马来西亚领事馆地址:马来西亚吉隆坡市安邦路229号
电话:006-03-21428495(办公时间)紧急电话:006-012-3429829(24小时)
本人对所报名参加的团队行程内容已详细阅读,同时已向旅游经营者如实告知与旅游活动相关的个人健康信息。旅行社亦已就行程中的相关注意事项履行了告知义务,特此签署确认。
以上意见代表     位成员,(满18岁以上成人必须本人签名)
 
游客签名:                                                     日期:            月    日
常 用 参 考 酒 店
汶莱酒店
星乐酒店Star Lodge Hotel                      网址:www.starlodgebrunei.com
兰花酒店 Orchid Garden Hotel                  网址:www.orchidgardenbrunei.com
沙巴酒店
凯城酒店PROMENADE HOTEL                     网址:http://www.promenade.com.my/
克拉干丽晶酒店 THE KLAGAN REGENCY HOTEL      网址:http://www.theklaganregency.com/
阳光酒店SOLUXE HOTEL                        网址:http://www.soluxehotelkk.com/
格兰婆罗州美居酒店GRAND BORNEO HOTEL        网址:http://www.grandborneohotel.com/
婆罗洲沙滩海景别墅:                  网址:http://www.borneobeachvillas.com/
(如遇到酒店出现超卖,不能提供行程内的酒店,将更换以上备选酒店备选)
 
行程协商一致协议书
本人及同行人在报名时已清楚了解行程单所约定的行程内容及接待标准,关于酒店、景点、餐食、交通、自由购物时间等方面已在旅游包价合同中进行约定。双方于出团前经过充分协商,对行程中的“自由购物活动时间”所要安排的具体购物商店达成一致意见,并签署此协议书作为旅游合同的一部分,双方承诺不能单方面违约。(遇不可抗力及交通堵塞等因素造成不能安排的除外。)
旅行社保证协商约定的商店是合法商店,游客完全自愿选购,旅行社不能有任何强迫游客购物和强迫游客参加自费活动的行为。旅游者请根据自身经济情况谨慎购买,所购商品如非质量问题一律不予退还。
行程中的景点、休息站、酒店、餐厅等周围购物商店,不建议游客购买商品,旅行社不承担任何责任。
经双方协商一致后约定的旅游购物商店及自费项目内容如下:
商店
商品特色
购物时间
备注
土产店
东革阿里、燕窝、肉骨茶、咖啡、巧克力等
约60分钟
大众商品,可货比三家,择优购买
巧克力店
东革阿里、燕窝、肉骨茶、咖啡、巧克力等
约60分钟
大众商品,可货比三家,择优购买
乳胶店
各种乳胶产品
约60分钟
大众商品,可货比三家,择优购买
 
 
 
游客签名:                                   日期:                            
 
 
 
组团社代表签名:                             日期:                           
 
本线路由深圳中旅官方网站提供 欢迎您致电全国免费电话:0755-82120031/82120032 本站行程、价格以及签证信息仅供参考。如有变动,则具体以报名时提供为准,出游前请及时签定旅游合同,并索取旅游发票 本页网址:https://www.0755cts.com/expired/exit/shabawenlai/10123R22016.html