参考航班: 16JUL TK 73 CANIST 2300 /0520+1飞行时间约11:20小时 转 参考航班: 17JUL TK1449 ISTOPO 1145 /1435 飞行时间约4:50小时
于指定时间在深圳蛇口集合乘坐快船(约30分钟)前往香港机场,由专业导游带领搭乘国际航班飞往西班牙巴塞罗那。夜宿机上。
天数 | 行程安排 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 | 住宿酒店 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 广州 -伊斯坦布尔(转机) - 波尔图(葡萄牙)(飞机) | 自理 | 自理 | 自理 | 航班上 |
2 | 巴塞罗那(汽车) | 自理 | 自理 | 包含 | 四星酒店 |
3 | 波尔图-约240公里-奥比都斯-约95公里-辛特拉(葡萄牙)-约30公里-里斯本(汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 四星酒店 |
4 | 里斯本-约20公里-罗卡角-约19公里-卡斯卡伊斯-约42公里-里斯本(葡萄牙(汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 四星酒店 |
5 | 里斯本-463公里-塞维利亚【西班牙】(汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 四星酒店 |
6 | 塞维利亚-129公里-隆达-95公里-太阳海岸地区(汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 四星酒店 |
7 | 太阳海岸地区-米哈斯-190公里-科尔多瓦(汽车) | 包含 | 自理 | 自理 | 四星酒店 |
8 | 科尔多瓦-280公里-康修迦纳-63公里-杜丽多-70公里-马德里(汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 四-五星酒店 |
9 | 马德里-91公里-塞戈维亚-73公里-LAS ROZAS VILLAG-19公里-马德里(汽车) | 包含 | 包含 | 自理 | 四星酒店 |
10 | 马德里(汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 四星酒店 |
11 | 马德里 -(AVE高速火车)-巴塞罗那(高铁+汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 五星酒店 |
12 | 巴塞罗那- 伊斯坦布尔(转机)-广州(飞机+汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 航班上 |
13 | 广州(汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | ---------- |
参考航班: 16JUL TK 73 CANIST 2300 /0520+1飞行时间约11:20小时 转 参考航班: 17JUL TK1449 ISTOPO 1145 /1435 飞行时间约4:50小时
于指定时间在深圳蛇口集合乘坐快船(约30分钟)前往香港机场,由专业导游带领搭乘国际航班飞往西班牙巴塞罗那。夜宿机上。
抵达后,前往当地的【波尔图酒庄】品尝波特酒(约45分钟)。后进入览世界文化遗产的【波尔图老城】:首先外观【教士教堂】、世界三大最美书店之一的【莱罗书店】(外观),在【自由广场】上欣赏【佩德罗四世骑马雕像】,外观【市场厅】,参观【圣本度火车站】站内蓝色瓷砖壁画是葡萄牙大航海时代最有代表性的建筑风格。外观【波尔图大教堂】(以上为世界文化遗产老城区,步行是最好的体验方式,时间约2.5小时)
早餐后,前往浪漫的婚礼之城【奥比都斯】,当初这个小城是葡萄牙国王送给王后的礼物,黄蓝相间的房屋,鹅卵石小道、教堂、手工艺作坊,处处流露这个古朴小镇的浪漫风情(约1小时)。
前往中世纪皇室最喜爱的避暑胜地辛特拉,它拥有星罗棋布的皇家庄园与城堡,云集了欧洲浪 漫主义风格的建筑。参观【辛特拉宫】(约45分钟)是葡萄牙保存最完好的中世纪皇家宫殿,从15世纪初到19世纪后期或多或少有王室连续居住,作为“辛特拉文化景观”的一部分被列为世界文化遗产。在小镇步行街上自由活动,逛逛当地特色的手工制品店与百年甜品店,客人可以自由购买和品尝辛特拉的特色甜点。参观完毕后,返回里斯本入住酒店休息。
早餐后,前往欧洲大陆的最西端【罗卡角】(又名大石角,约停留30分钟)。后前往时而惊涛拍岸时而柔波荡漾的“太阳海岸”【卡斯卡伊斯】,这里是葡萄牙最著名的海滨旅游胜地,也是007詹姆斯﹒邦德的“诞生”地。(游览约40分钟)
之后返回葡萄牙首都-里斯本。里斯本素有"欧洲乡村"的美誉,是个令人迷醉与向往的城市。抵达后前往外观【热罗尼姆斯修道院】、由葡皇曼奴一世为防卫里斯本的港口而下令建造的【贝伦塔】、【航海家纪念碑】,在此也可遥望横跨太加河两岸,宏伟的【四月二十五日大桥】及【耶稣巨像】(以上景点均为外观,总游览时间约60分钟)。晚上特别安排品尝葡萄牙著名烤鳕鱼餐。
早餐后,继续游览里斯本,乘车途经【庞巴尔侯爵广场】,前往游览里斯本巴夏区的【罗西奥广场】、【黑马广场】,外观奥古斯塔大街的【凯旋门】、游览【商业广场】(以上共约1小时)。特别安排到历史悠久蛋挞店品尝最正宗的【葡式蛋挞】。
之后驱车前往西班牙,安达卢西亚地区的首府-塞维利亚。晚上独家安排欣赏西班牙国粹佛拉明戈舞表演。(约1小时)
早餐后,开始游览塞维利亚,游览【西班牙广场】(约30分钟)。外观【塞维利亚大教堂】(约15分钟),曾是基督教世界里最大的宗教建筑,与梵蒂冈圣彼得大教堂、伦敦圣保罗大教堂并称为世界三大教堂,已经被选为世界文化遗产。以及瓜达维河畔的【黄金古塔】(外观,约10分钟)。
后乘车前往近代斗牛的发源地-龙达,游览【新桥】,并观赏【太加斯峡谷】的天然绝景(约20分钟)及游览老城区(约20分钟);特别安排参观西班牙最古老、最美观的斗牛场之一-【龙达斗牛场】,场内的斗牛博物馆展示了斗牛艺术的演变发展过程,不能错过马车具收藏、古董火枪的收藏。(约45分钟,如遇斗牛活动日不对外开放,改外观)。
随后前往太阳海岸地区,入住海滨酒店休息。
早餐后,前往游览西班牙阳光海岸上著名的"白色山城"-【米哈斯】(约1小时)。随后乘车前往安达卢西亚曼妙之城科尔多瓦,穿过【古罗马桥】进入古城游览,外观摩尔建筑和西班牙建筑混合风格的【大清真寺】,外观【科尔多瓦王宫】(约1小时)。
早餐后前往游览塞万提斯名著《唐·吉诃德》故事中的其中一个背景所在地白风车村-【康修迦纳城】(约30分钟)。此处有别具特色的白风车和卡斯提尔亚曼查的城镇风光。
随后前往中世纪西班牙的都城-杜丽多。杜丽多地处TAGUS河环绕的高岗上,是世界文化遗产。(古城观光约45分钟)。
游毕前往西班牙首都 ,伊比利亚半岛上第一大城市-马德里。
早餐后,前往马德里西北郊的宁静小镇塞戈维亚,抵达后外观世界遗产【罗马水道桥】、外观佛朗哥广场旁的【大教堂】,外观美丽的【阿尔卡萨城堡】(以上景点游览时间约1.5小时)。中午特别安排烤乳猪餐,让美食伴随着你的旅程。
之后前往马德里附近著名的【奥特莱斯-LAS ROZAS】自由活动(约2小时)。
晚上返回马德里。(备注 :为方便客人有足够购物时间,此天晚餐自理)
早餐后,开始游览马德里,首先前往参观【西班牙皇宫】(约1小时,含当地英文导游讲解;因大皇宫仍为西班牙皇室所使用,如遇大型宗教活动、节日或政治活动,皇宫宣布不对外开放,我司将退回门票,恕不另行通知)。随后游览【西班牙广场】(约20分钟)和【哥伦布纪念广场】(约30分钟)。中午特别安排西班牙特色TAPAS小吃餐。随后前往【著名球队皇家马德里队主场】(游览约1小时,如遇到比赛活动或球队封闭训练等情况,此项目将取消,我司退回门票,恕不另行通知)。
早餐后,乘坐高速火车前往西班牙的第二大城,有"地中海曼哈顿" 之称的巴塞罗那。抵达后在西班牙足球巴塞罗那俱乐部的主场【诺坎普球场】外拍照留影(外观约15分钟)。前往参观【1992年奥运会场】及俯瞰【巴塞罗那海港】全貌(约30分钟)。随后安排前往热闹的【兰布拉大街(RAMBLA)】自由活动(约40分钟),客人可自行前往观赏屹立在大街另一端的【哥伦布纪念像】。前往外观高迪的另一代表作【面谱屋】(外观约15分钟)和【米拉之家】(外观约15分钟)
参考航班:27JUL TK1856 BCNIST 1825 / 2250 飞行时间约3:25小时 转 参考航班:28JUL TK 72 ISTCAN 0140/ 1650 飞行时间约10:10小时
早餐后,继续游览巴塞罗那,前往参观天才建筑师高迪的作品之一-【桂尔公园】(约45分钟)和【圣家族大教堂】(约45分钟),高迪用流畅的线条和动人的色彩在现实中搭建梦幻,让原本没有生命的建筑懂得了如何表达情感。午餐特别安排西班牙特色海鲜饭。游毕送往机场,乘坐航班飞返广州。
抵达广州国际机场散团,即将每一段登机牌及护照原件交给导游,注销签证,以便客人保持出国良好记录。结束愉快行程。
温馨提示:一般领事馆核销护照会抽取面试,而前往面试的交通费用将由客人自理,所以请各位贵宾在回国后的10天内不要安排长距离的商旅活动。如需面试销签的客人,保证在团队回到72小时之内到领馆面试销签;同一个团队必须同一时间面试销签。如客人不配合领事馆销签而引起的被欧盟等发达国家列入黑名单等责任自负,我公司也将使用法律手段进行追责索赔。
(全程市区四-五星酒店,价格景点,小费全部包含)
行程:严格控制每日车行时间,行程中城市之间合理组合。
独家安排搭乘西班牙AVE高速火车从马德里前往巴塞罗那,免却长途驱 车劳顿,给予游客更多时间游览。
★【名酒故乡】:游览波特酒的故乡波尔图,品尝波特酒,带您发掘更有层次的葡萄牙。
★【浪漫山城】:深入葡萄牙伊甸园古堡山城辛特拉;游览当初葡萄牙国王的结婚礼物-中世纪古城奥比都斯,聆听"婚礼之城"的浪漫钟声。
★【欧陆之端】:欧洲大陆最西端-葡萄牙罗卡角,不可错过大陆之末,海洋之始的磅礴气势。
★【文化之旅】:深度游览马德里和巴塞罗那,感受西班牙皇宫和天才建筑家高迪作品。独立安排入内参观西班牙最古老的斗牛场之一–龙达斗牛场
★【足球之旅】:独家安排参观西班牙皇家马德里足球俱乐部,感受世界足球的精华所在。
★【太阳海岸】:深入太阳海岸地区的白色山城米哈斯,斗牛的发源地、建于悬上的小镇隆达,品味蓝天映衬下的西班牙。
★【购物体验】:特别前往LAS ROZAS名牌折扣村,享受最佳购物体验。
餐食:酒店内享用西式自助热早, 选择当地较好的中国餐厅,餐标六菜一汤,并特别安排品尝多个葡西当地特色餐:葡萄牙著名烤鳕鱼餐,西班牙地道美食烤乳猪餐,西班牙特色TAPAS小吃餐,西班牙特色海鲜饭,品尝最正宗的葡式蛋挞。
酒店:全程采用欧洲标准市区4-5星酒店,特别安排太阳海岸地区豪华海滨酒 店。葡萄牙首都里斯本连住2晚,西班牙首都马德里连住3晚,充足时间享受观光。酒店位于市区或邻近市区,交通便利,环境舒适(备注:当地如遇大型展览会及重要赛事,酒店可能住的较为偏远。)
无自费:行程中价值景点全部包含,无任何自费项目。在行程中领队或导游不得以任何理由推介自费项目,如客人主动提出需要安排行程外的额外景点或旅游项目,需要获得全体团友签字确认后才可以安排。
航空: 搭乘被评为欧洲最佳航空公司的土耳其航空公司航班,在欧亚的交汇处转机,快捷 舒适,服务最佳!
领队:严格执行持领队证的领队带团出境,细致服务领先同行。
地接用车:选用欧洲优秀地接社作为合作伙伴,采用欧盟采购标准,保证用车
3-5年内车龄。
1、全程经济舱团体机票、机场税、保安税及燃油附加费;
2、行程表所列住宿酒店(以两人一房为标准) 及旅游交通;
3、马德里-巴塞罗那火车票二等座;
4、行程表所列早、午、晚餐(酒店西式早餐、中式餐为6菜1汤、4大当地特色风味餐);
5、行程表所列旅游景点(包门票的景点:波尔图酒庄,马德里大皇宫{含专业导游讲解}、皇家马德里足球俱乐部、圣家族大教堂 、桂尔公园、佛拉明戈舞表演、辛特拉宫、龙达斗牛场);
6、领队、导游、司机全程服务费;
7、团体旅游ADS签证费;
8、旅行社责任险;
9、境外每人每天一瓶水,
10、境外无线WIFI(2人/台)
1、候机或转机时在机场内的餐食;
2、行程中个人消费产生的费用(如:洗衣、理发、
3、电话、饮料、付费电视、行李搬运等私人费用);
4、旅程中因不可抗力因素产生的额外费用;
5、全程单人房附加费800欧元/人;
6、申请签证或回国后销签时被抽到前往领事馆面试的一切费用。
7、个人旅游意外险(温馨提示:请各位团友根据自身需求考虑是否另行购买相应个人险种。)
8、8 岁以下(不含8岁)不占床按成人价格减少800元,占床按成人价格减少400元。8岁起必须占床。儿童服务标准同成人,含早餐及门票。
9、婴儿收费 :2周岁以下(不含2周岁)的执行婴儿收费,此收费不提供机位、车位、餐位、床位及景点费用 ;
10、欧洲各地有当地官方导游讲解(例如 :威尼斯、罗马、佛罗伦萨、罗浮宫、凡尔赛宫、马德里皇宫等),为了感谢他们的热忱服务,请另付上小费EUR1/人。
出发前取消约定:
1.请您务必在签证截止日前递交签证材料,签证材料递入领馆后,如遇拒签,我社将收取申根签证费(含服务费)1100元/人、英国签证费(不含加急费)1300元/人。
2.送签前三个天自行取消,我社将收取机位订金损失2000元/人;
3.送签后出签前,如游客自行取消、或因游客自身原因不能按照领馆要求前往面试、导致无法出签:若此时团组未出机票,我社将收取签证费和机票订金损失(含服务费)2000元/人;若此时团组已出机票,我社将收取签证费(含服务费)1000元/人+机票100%的损失费用(团队机票不允许更改签转退票),及团费10%的违约金;若团组同时已产生境外段交通(如TGV、金色山口快车、欧洲之星、游轮、摆渡船等境外交通工具)费用,我社将收取境外交通工具出票产生的全额票款(境外段交通票款不允许更改签转退票);
4.已获签证后,如游客自行取消(包括因同行的客人被拒签而取消):若此时团组未出机票,我社将收取签证费、机票订金损失、酒店费等损失费共5000元/人;
若此时团组已出机票,我社只能退回境外餐费和景点门票;(团队机票不允许更改签转退票;境外段交通票款不允许更改签转退票);
5.签证自理的游客,如在团组送签后自行取消(包括因同行的客人被拒签而取消),若此时团组未出机票,我社将收取机位订金损失2000元/人;
若此时团组已出机票,我社将收取全额机票损失费用,以及已产生境外段交通(如TGV、黄金线路列车、欧洲之星、游轮、摆渡船等境外交通工具)费用(境外段交通票款不允许更改签转退票);
6.若团组需做多国签证(如:申根+英国),游客在送签后取消的,英国的签证我社将再收取签证费(含服务费)1300元/人;
7.赴境外旅游通常会收取防滞留保证金,具体金额将根据客人实际情况而定;保证金金额会在送签前与游客确认,如游客无法交纳,我社将退还团费(机票订金我社承担),如游客同意交纳,但在出发前又拒绝交纳或款项未能到帐的,我社将按上述第4条处理,视为游客取消出团;
8.如果游客持中华人民共和国护照以外的旅行证件参团,请务必自行确认该证件是否免签、及跟团出境后团组返回时是否能够再次进入中国境内;如因游客旅行证件的原因不能出入境的,损失由游客自理,我社将按上述第4条处理,视为游客取消出团。
9.若客人出发前30天内取消,需收取欧洲之星火车票损失费1000元/人。
10. 报名南航、法荷航线路,若客人出发前22天内取消,需收取全额机票款。
行程说明:
1. 本社有权根据景点节假日休息(关门)调整行程游览先后顺序,但游览内容不会减少,标准不会降低;
2. 行程景点实际游览最短时间,以行程中标注时间为准;
3. 根据国际航班团队搭乘要求,团队通常须提前3-3.5小时到达机场办理登机手续,故国际段航班在当地下午15点前(含15点),晚间21点前(含21点)起飞的,行程均不含午餐或晚餐。
若客人自身原因不能准时办理登机手续,组团社概不负责,且团费无法退还,后续费用由客人自行承担。
4. 行程中所列航班号及时间仅供参考,航空公司会临时就实际情况做出调整的可能;航班时间后缀+1是指第二天抵达。
酒店标准
1. 行程中所列酒店星级标准为当地酒店评定标准;
2. 欧洲习惯吃简单的早餐,酒店提供的早餐通常只有面包、咖啡、茶、果汁等;意大利酒店的早餐都比较一般,相对其他欧洲国家来说,显得量少而且简单,入乡随俗请您理解;
3. 欧洲的三、四星级酒店大堂都比较小,无商场,电梯每次只能乘坐两个人和行李,大部分酒店没有电梯;
4. 欧洲有些酒店的双人标准房会设置一大一小两张床,方便有小孩的家庭游客;还有些酒店双人房只设置一张大的双人大床,放置双份床上用品,有时是二张单人床拼在一起,用时可拉开;
5. 按照欧洲酒店惯例,每标间可接待两大人带一个1.2米以下儿童(不占床),具体费用根据所报团队情况而定;若一个大人带一个1.2米以下儿童参团,建议住一标间,以免给其他游客休息造成不便;(欧洲酒店床普通尺寸90厘米X190厘米) 行程如遇展会,酒店将远离市区或变更住宿地点。
6. 酒店住宿若出现单男或单女,我司会按照报名先后的顺序安排同性客人同住,若客人不接受此种方式或经协调最终不能安排的,客人须在出发前补交单房差入住单人房(欧洲的单人房一般指房间 里面只有一张90厘米左右的床)。
7. 由于各种原因如环保、如历史悠久、如欧洲气候较温和等,较多酒店无空调设备;欧洲各国普遍纬度较高,夏天没空调室内也较为凉爽,敬请多多理解!
8. 欧洲酒店房间设备简单,不设牙膏牙刷拖鞋,转换插座,敬请自备。客人需自带日常用品, 如拖鞋、牙膏、牙刷、洗头水、沐浴露及吹风机,转换插座等。如需在酒店房间喝热开水,客人请自带烧水器。
退餐说明
1. 欧洲部分城市、城镇没有中式餐厅,将退客人餐费;
2. 欧洲有些城市的中餐厅不接待团队用餐,将退客人餐费;
3. 团队行程用餐时间在高速公路休息站,无法安排中餐厅用餐, 将退客人餐费;
保险说明
1. 我社所上境外旅游意外伤害保险,医疗30万;推荐客人根据自身情况额购买旅游意外保险,以更全面保障旅客利益;
2. 旅游意外伤害险不包括游客自身携带疾病、旧病复发,且在出团日前180天内未经过治疗的疾病;(如心脏病复发、高血压、糖尿病并发症、移植手术复发、孕妇、精神病发作等等);
退费说明
1. 如遇天气、战争、罢工、地震等人力不可抗力因素无法游览,我社将按照旅行社协议,退还未游览景点门票费用,但赠送项目费用不退;
2. 由于团队行程中所有住宿、用车、景点门票等均为旅行社打包整体销售,因此若您因自身原因未能游览参观的则视为自动放弃,我社将无法退费用予您,希望您能够谅解;
3. 自备签证或免签证参团,每人可减签证费:申根¥600 、英国¥800。持香港、澳门特区护照的游客须同时携带回乡证出入境,台湾同胞携带台胞证出入出境。若因为游客没有携带原因导致出入境有问题,则一切后果由游客自行负责 ,组团社概不负责。
行李说明
1. 领取行李时如发生行李遗失或损坏的情况,请及时告知导游,由导游协助向航空公司办理相关手续。如客人前往机场取行李,交通费用客人自理。行李托运时,贵重物品、常用物品、药品、御寒衣物等请随身携带,尽量不要托运。行李延误属于不可抗力因素,组团社将协助客人跟进后续工作,但组团社对此不承担任何责任。
2. 行李:根据航空公司的规定,每人只可携带重量不超过二十公斤的托运行李及手提行李一件(大小不得超过55CM×23CM×36CM,重量不超过5KG),如行李超过规定之重量,航空公司将要加收高额的超重费。护照,机票,现金等贵重物品及护照请随身携带,切勿收藏在行李箱中。剪刀、水果刀及所有金 属物品及摩丝等一类物品务必请放在拖运行李中。
销签说明
1. 按照欧洲各使馆现行规定,会抽查团队部分或全部出团客人回国后面试销签。使馆会在团队出团后予以通知,抽查到的客人必须按照使馆通知时间亲自前往使馆。若客人被抽到销签面试,请客人配合前往,否则将列入黑名单。
2. 部分使馆通常会待客人回国几天后才通知面试消签,此种情况较难理解,但实属使馆现行做法。
3. 欧洲使馆规定,凡在旅行社参团办理团队签证的客人须在回国抵达中国境内时将护照、全程登机牌/行李托运牌交回使馆销签 。护照销签时间取决于各使馆的工作进度,由于旅游旺季或有大型活动等原因,使馆的工作量很大,销签的时间会长些,请客人予以理解并做好这个准备。
4. 请务必保管好全程登机牌,并核对姓名拼写,发生姓名错误请及时告知导游,及时补救。若因客人自身原因丢失、缺损登机牌证明或姓名不正确,请抵达中国后配合旅行社第一时间前往使馆面试销签;如果不能当即销签,使馆将会通知面试核销签证。
5. 当您从欧洲离境时,一定检查海关是否给您的护照盖了清晰的离境章,它是您已经回到中国的唯一凭证。如果没有盖章或者章不清晰无法辨认将会导致使馆要求您面试销签,由此造成不必要的损失,非常抱歉只能由本人承担!请您谅解的同时也请您自己务必仔细留意!
6. 前往领事馆面谈和面试销签所产生的所有费用由客人自行承担!组团社不负责任何费用!!!
购物及退税说明
1. 购物为个人行为,游客在购买商品的时候一定仔细地检查商品的质量。旅行社不负责办理退换商品。
2. 购物退税是欧洲国家的一项政策。为了保证游客的利益,请游客保管购物的相关票据。
3. 如果海关、机场等原因(飞机晚点、银行关门、海关检查时间紧迫等)不能及时退税的,旅行社不负责办理退税业务。
4. 欧洲购物可以享受约8%-16%的退税。任何一种退税方式都存在风险,请务必详细阅读《欧洲购物退税指南》,并认真根据领队指引完成每一步退税手续。欧洲当地的退税按欧盟退税法规操作,流程复杂,任何一项步骤发生问题都会导致退税失败。能否退税成功并不取决于导游或旅行社甚至商店,因此组团社对退税失败导致的损失不承担任何赔偿。
温馨提示
1. 欧洲同中国时间时差:夏季(3月27日-10月)六小时;冬季(11月-次年3月月27日)七小时(个别国家不同地区也会有时差,均以当地到达时间为准);
2. 欧洲的平均气温参照如下,请客人留意气候情况及准备合适衣物。
月份 |
1月 |
2月 |
3月 |
4月 |
5月 |
6月 |
7月 |
8月 |
9月 |
10月 |
11月 |
12月 |
最低温度 |
0.5 |
0.2 |
2.4 |
4 |
7.8 |
10.4 |
12.5 |
12.3 |
10.2 |
7 |
3.9 |
1.9 |
最高温度 |
12.9 |
13.7 |
15.3 |
18 |
22 |
25.6 |
28.6 |
28.7 |
26.0 |
22 |
17.2 |
13.9 |